Uwaga, nie polecam oglądać go w HBO. Po pierwsze wycięto z niego kilka scen, które są uwiecznione na zdjęciach w galerii jak narodziny dziecka, kąpiel strażaka w wannie z poparzonymi rękami, czy zabawa z dziećmi pod choinką. HBO walcie się! Po drugie oglądać ten film trzeba bez lektora, bo traci bardzo dużo na dynamice przez płytkie dialogi których nie tłumaczą no i efekty dźwiękowe oraz muzyka są przytłumione a one grają na emocjach widza. Mistrzostwem porażki polskiego tłumaczenia jest przekręcanie pięter: strażak mówi że na 11 a tekst i lektor - 10. Potem mówią że na 12 a Polaczki że na 11... Ręce opadają.